お願いがあるのですが・・・

-どうぞ。
Dozo
Va rog.

-私の願いを聞いてください。
Watashi no negai wo kiite kudasai
Pot sa va rog ceva?

-お願いがあるのですが・・・
Onegai ga arunodesuga
Pot sa va cer o favoare?

-あなたにちょっと頼みたいことがあります。
Anata ni chotto tanomitai koto ga arimasu
Vreau sa va cer o mica favoare.

-それは場合によりけりです。
Sore wa baai ni yorikeri desu
Asta depinde.

-心配しないでください。
Shinpai shinaide kudasai
Te rog nu te supura.

-邪魔をしないでください。
Jama wo shinaide kudasai
Te rog nu ma deranja.

-どうかこの事についてお考えになり返事をください。
Doka konokoto ni tuite okanngae ni nari henji wo kudasai
Binevoiti si ganditi-va la asta si dati-mi un raspuns.

-これを説明してください。
Kore wo setumei shite kudasai
Vreau sa-mi explicati asta.

-名刺をよろしいですか。
Meishi wo yorosii desuka
Vreti sa-mi dati cartea de vizita?

-貸してくださいませんか。
Kashite kudasai masenka
Puteti sa mi-o imprumutati?

-どうか辞書を貸してください。
Doka jisho wo kashite kudasai
Va rog sa-mi imprumutati dictionarul.

-45ページを開けてください。
Yonju go peji wo akete kudasai
Deschide-o te rog la pagina patruzeci si cinci.

-地図を書いてください。
Chizu wo kaite kudasai
Va rog sa-mi schitati o harta.

-使い方を教えてください。
Tukaikata wo oshiete kudasai
Va rog sa-mi spuneti cum se foloseste.

-どうぞそうしてください。
Dozo so shite kudasai
Va rog sa faceti asa.

-これをしてもいいですか。
Kore wo shitemo iidesu ka
Pot sa fac asta?

-後にしてください
Ato ni shite kudasai
Va rog sa faceti mai tirziu.

-直してください
Naoshite kudasai
Va rog sa ma corectati.
va rog sa reparati asta.

-してみてください
Shite mite kudasai
Va rog sa incercati.




スポンサードリンク

ルーマニア語の発音
発音自体は、日本語を話すときと同じで大丈夫です。変な抑揚も要りません。発音は、普通に話すほどルーマニア語として聞き取りやすくなります。
ルーマニア語恋人の会話集
ルーマニア人との恋愛に必要な会話集です。付き合う中でのいろいろな場面を想定してもっとも使われると思われる言葉を会話形式にしてあります。

ルーマニア語の本

旅の指さし会話帳50ルーマニア (ここ以外のどこかへ!)