その人にお会いになったことがありますか?

-はじめまして
Hajimemasite
Imi pare bine de cunostinta.

-お目にかかれて非常に嬉しいです
Omeni kakarete hijoni ureshii desu
Sunt foarte bucuros ca te vad.

-お目にかかれて嬉しいです。
Omeni kakarete ureshii desu
Ma bucur ca te vad.

-あなたに会うことが出来て大変嬉しいです。
Anata ni aukotoga dekite taihen ureshii desu
Sunt fericit ca v-am vazut.

-丁度3ヶ月ほどお目にかかりませんでしたね。
Chodo sankagetu hodo omeni kakarimasen desita ne
Sunt exact trei luni de cand nu am avut placerea sa va vad.

-あの方はあなたを大変誉めています。
Anokata wa anata wo taihen homete imasu
El va apreciaza foarte mult.

-私のことを話してくれましたか?
Watashi no koto wo hanashite kuremashita ka
I-ati vorbit despre mine?

-どうぞご遠慮なく。
Dozo goenryo naku
Nu va deranjati.

-あなたのお友達ですか?
Anata no otomodachi desu ka
El(Ea)este prietenul dumitale?

-小泉と言う人を知っていますか?
KOIZUMI to iuhito wo shitte imasuka
Cunoasteti pe care se numeste KOIZUMI?

-顔だけ知っています。
Kao dake shitte imasu
Il cunosc numei din vedere.

-顔は知っていますが、名前は知りません。
Kao wa shitte imasuga,namae wa shirimasen
Il stiu dupa figura,nu dupa nume.

-知っていますが言葉を交わすほどの間柄ではありません。
Shitte imasu ga kotoba wo kawasu hodono aidagara dewa arimasen
Il cunosc,dar nu sunt in relatii cu el.

-いいえ、まだお目にかかっておりません。
Iie,mada omeni kakatte orimasen
Nu,niciodata nu am avut placerea sa-l intilnesc.

-まだお目にかかりません。
Mada omeni kakarimasen
Nu am avut inca placerea.

-その人にお会いになったことがありますか?
Sonohito ni oaini natta kotoga arimasu ka
L-ati mai vazut pe omul acela?

-あの方に一度だけ会いました。
Anokata ni itidodake aimashita
Nu l-am intilnit decat o singura data.

-一度ぜひ行ってみたいです。
Ichido zehi itte mitai desu
Sunt nerabdator sa merg si sa-l vad odata.

-あの方にどうぞご紹介してください。
Anokata ni dozo goshokai shite kudasai
Vreti sa-mi faceti cunostinta cu el?

-知らない人ばかりです。
Shiranai hito bakari desu
Fi sunt toti necunoscuti.




スポンサードリンク

ルーマニア語の発音
発音自体は、日本語を話すときと同じで大丈夫です。変な抑揚も要りません。発音は、普通に話すほどルーマニア語として聞き取りやすくなります。
ルーマニア語恋人の会話集
ルーマニア人との恋愛に必要な会話集です。付き合う中でのいろいろな場面を想定してもっとも使われると思われる言葉を会話形式にしてあります。

ルーマニア語の本

旅の指さし会話帳50ルーマニア (ここ以外のどこかへ!)